Implement set (lodash _.set)

Write a value deep inside an object, creating the missing objects and arrays on the way.